伝統木版画を制作・販売するアダチ版画研究所（新宿区下落合3、TEL 03-3951-2681）は11月より、「クリスマス 海外浮世絵ギフト－制作紹介DVD付」の販売を行っている。

　1928年（昭和3年）創業の同社は、浮世絵で培われた伝統木版技術を継承し、木版制作を続けている。熟練した彫師（ほりし）、摺師（すりし）が同じ仕事場で制作活動を行っており、木版画制作の工房スタイルとしては、「今や日本で唯一」（同社の中山周さん）という。同社はこれまでに、江戸の浮世絵を当時と同じ作り方で約1,200種類の復刻版を制作している。

　今回、海外発送限定で販売するクリスマスギフトは、好きな図柄を「アダチ版浮世絵版画」の中から選び、額装の有無を指定して送り先に届けるもの。「これまで国内外から要望が多かった」（中山さん）伝統木版画制作紹介ビデオ「彫と摺」の二カ国語DVD化を記念して同DVD特典パッケージとして販売する。価格は、絵のみ＝13,650 円、額付き＝26,250円で、共に解説・リーフレット（日英併記）が付く。先着限定100個の販売となる。海外送料無料。

　中山さんは「これまでも、日英併記の解説や技術紹介のリーフレットを用意するなど、海外向けギフトとしてユーザーが利用しやすいよう努力してきた。浮世絵を芸術として、より一層魅力ある海外ギフトとして広めていきたい」と話す。