ヘッドラインニュース
1月7日、中平さんはジャズアーティストや常連客と共に新年会を開催。写真は同日、「DUG」ゆかりのジャズアーティストによる生演奏の様子。
新宿の老舗ジャズライブハウス「DUG」オーナー、中平穂積さん引退
新宿の老舗ジャズライブハウス「DUG」は、アドホックビル隣のビルの地下1階で営業中の「new DUG」（新宿区新宿3-15-12、TEL 03-3354-7776）を「DUG」として1店舗に集約するとともに、オーナーの中平穂積さんが経営の一線から退いた。（2007-01-15）
